quinta-feira, 12 de fevereiro de 2009

Só pra constar...

Não fui ainda a esse bar, mas acho que irei, um dia...

Sem minha confirmação ainda, porque não sei nem o que será de mim ainda, mas fica dica:



Acho que tá valendo, mesmo que eu não possa opinar imaprcialmente.

Dyers Eve (?)

Já que faz tempo que nada posto aqui, vou pôr aqui a tradução de uma música que achei providencial (gosto dessa palavra)!

Dyers Eve
Véspera dos moribundos

Dear mother, dear father
Querida mãe, querido pai
What is this hell you have put me through?
Que inferno é esse em que vocês me colocaram?
Believer, deceiver
Crente, traidor
Day in day out live my life through you
A cada dia vivo minha vida através de vocês
Pushed onto me what's wrong or right
Empurraram em mim o que é certo ou errado
Hidden from this thing that they call life
Escondidos dessa coisa que chamam vida

Dear mother, dear father
Querida mãe, querido pai
Every thought I'd think you'd disapprove
Todo pensamento que eu tivesse vocês desaprovariam
Curator, dictator
Guarda, ditador
Always censoring my every move
Sempre censurando cada movimento meu
Children are seen but are not heard
Crianças são vistas mas não ouvidas
Tear out everything inspired
Rasga tudo o que foi inspirado

Innocence, torn from me without your shelter
Inocência, tirada de mim sem a sua proteção
Barred reality, I'm living blindly
Realidade obstruída, estou vivendo cegamente

Dear mother, dear father
Querida mãe, querido pai
Time has frozen still what's left to be
O tempo parou ainda o que restou por ser
Hear nothing, say nothing
Sem ouvir nada, dizer nada
Cannot face the fact I think for me
Não conseguem encarar o fato de eu pensar por mim
No guarantee, it's life as is
Sem garantia, a vida como ela é
But damn you for not giving me my chance
Mas malditos vocês por não me darem minha chance
Dear mother, dear father
Querida mãe, querido pai
You've clipped my wings before I learned to fly
Cortaram minhas asas antes que eu aprendesse a voar
Unspoiled, unspoken
Não mimado, não dito
I've outgrown that fucking lullaby
Superei aquela estúpida canção de ninar
Same thing I've always heard from you
Mesma coisa que sempre escutei de vocês
Do as I say, not as I do
Faça como eu digo, não como faço

Innocence, torn from me without your shelter
Inocência, tirada de mim sem a sua proteção
Barred reality, I'm living blindly
Realidade obstruída, estou vivendo cegamente
I'm in hell without you
Estou no inferno sem vocês
Cannot cope without you two
Não posso me virar sem vocês dois
Shocked at the world that I see
Chocado com o mundo que eu vejo
Innocent victim please rescue me
Vítima inocente, por favor me socorram

Dear mother, dear father
Querida mãe, querido pai
Hidden in your world you've made for me
Escondido em seu mundo, que fizeram para mim
I'm seething, I'm bleeding
Estou com raiva, estou sangrando
Ripping wounds in me that never heal
Abrindo feridas em mim que nunca curam
Undying spite I feel for you
Ódio eterno sinto por vocês
Living out this hell you always new
Vivendo este inferno que vocês sempre souberam

Parece que o Hetfield não foi muito bem tratado pelos seus pais... De qualquer forma a letra é bastante interessante e diz alguma coisa, ao contrário de muita música perdida por aí.

Bom proveito.

sexta-feira, 6 de fevereiro de 2009

Coisinha pra concordar da "licença" do Spybot XD

Dedication Public License (DPL)

Fazendo o download do arquivo, você confirma seu acordo com esta licença.



I. Freeware
Antes de qualquer coisa, as razões de porque o Spybot-S&D é gratuito:

I.a. Dedicatória
O Spybot-S&D é dedicado à garota mais maravilhosa do mundo :)

I.b. Binário
O que você recebe na compra de um programa? Um monte de zeros e uns, e nada mais. Se eles fossem distribuídos como arte, eu poderia entender o pagamento por eles. Mas se o objetivo principal é ganhar dinheiro - através de taxas ou anúncios - então eu não concordo!

I.c. Conclusão
Isso significa que eu garanto a licença de uso do Spybot-S&D pelo tempo que você quiser. Mas se você gostou do programa, eu lhe peço duas coisas: reze por mim (aproveite e reze pela garota mais maravilhosa do mundo também ;) ) para o seu deus - ou o que quer que você acredite - e nos deseje sorte.



II. Limitações

II.a. Engenharia Reversa
A Engenharia Reversa é proibida para quase todos os softwares. Se alguém tem dúvidas a respeito da honestidade do código, darei acesso ao código a uma organização de confiança, como uma universidade, sob condições específicas (como, por exemplo, apenas uma cópia, por um tempo limitado, que terá de ser excluída após o término do prazo combinado).

II.b. Garantia
Eu dei o melhor de mim para tornar o código do Spybot-S&D o mais estável possível e eu lhe garanto que não incluí nada com a intenção de causar qualquer dano ao seu sistema.
Entretanto, remover as ameaças conhecidas pelo Spybot-S&D envolve, algumas vezes, profundas alterações no sistema, e eu não posso garantir que ele irá operar como antes. O programa hospedeiro do spyware pode deixar de funcionar, por exemplo.
Também não posso garantir que o Spybot-S&D removerá todos os spywares contidos no seu sistema ou que o programa não lhe dará falsos positivos. Para seu próprio controle, a localização dos problemas encontrados é mostrada junto a cada resultado, e se você ainda tiver alguma dúvida, você pode visitar o fórum de suporte para mais informações.

II.c. Responsabilidade
Sob nenhuma circunstância você pode me responsabilizar por qualquer dano, causado de qualquer maneira, incluindo, mas não limitado ao dano que você pode fazer ao seu sistema usando o Spybot-S&D.

II.d. Uso do aplicativo em seu todo
O uso gratuito é limitado ao aplicativo em seu todo. A utilização de partes dele, como, por exemplo, a base de dados ou os plug-ins, não é permitida.



III. Distribuição
Aqui estão algumas regras básicas a respeito da distribuição do Spybot-S&D.

III.a. Distribuição particular
Você pode repassar cópias individuais deste software desde que não modifique esta licença ou outros componentes do arquivo.

III.b. Mirrors
Se você quer fazer um mirror para o Spybot-S&D, sinta-se livre para fazê-lo desde que não modifique o arquivo original. Se você quiser se manter informado a respeito das atualizações mais importantes, você pode se inscrever na nossa mailing list.
Mirrors oficiais precisam preencher os requisitos da Política de Mirrors que eu criei ( http://www.safer-networking.org/index.php?lang=pt&page=mirrorpolicy ).

III.c. Publicação
Você pode publicar o Spybot-S&D em um livro ou revista (ou em outra mídia), basta você enviar um pedido de permissão por escrito, incluindo a descrição específica do que você precisa. Eu peço uma cópia da mídia em que o Spybot-S&D foi publicado como compensação.



IV. Privacidade

IV.a. Privacidade do aplicativo enquanto offline
Ainda que o Spybot-S&D examine seu sistema, ele não buscará especificamente por nenhuma informação pessoal. Tudo que não for considerado uma possível ameaça será ignorado. As possíveis ameaças serão exibidas e, se a opção de criação de arquivos de log estiver habilitada, anotadas em um arquivo de log local.

IV.b. Privacidade do aplicativo enquanto online
O Spybot-S&D trabalhará online em 5 casos:
1. Atualização: A função de atualização usa apenas o protocolo HTTP (como o seu navegador de internet faz) para fazer o download de um arquivo contendo as descrições das atualizações (esse arquivo é chamado spybotsd.ini e ele não é excluído, então você pode dar uma olhada nele) e das atualizações que você selecionou. Nenhuma informação além das que o seu navegador também poderia exibir será enviada.
2. Notícias: A função Notícias abre uma janela do IE integrada ao próprio Spybot-S&D. Seria o mesmo que carregar a página de Notícias da nossa homepage ( http://www.spybot.info/ ) pelo Internet Explorer.
3. Notificação de bugs: A função Notificação de Bugs envia a descrição do problema que você digitou e uma notificação criada automaticamente para a nossa equipe de suporte. Você pode modificar o conteúdo da notificação na página de configurações e pode ver os conteúdos individualmente enquanto você estiver escrevendo a notificação de bugs.
Os arquivos listados na caixa de anexos serão enviados anexados ao email. O cabeçalho irá conter as informações (nome de quem enviou e endereço) que você digitou nas configurações.
4. Links das informações dos produtos e da seção 'Descadastrar': esses links freqüentemente apontam para páginas duvidosas. Você pode abri-las por sua conta e risco, mas previna-se antes por meio de algumas medidas de segurança (como um firewall, as últimas atualizações do IE e um programa antivírus atualizado).
5. Outros links: Devido à natureza da Internet, eu não posso lhe dar nenhuma garantia sobre a segurança dos outros links contidos no meu site (nem o meu próprio, o fórum de suporte ou o site de doações). Mas eu depositei minha confiança neles e acredito que nada de mal possa vir deles.

1000 palavras (contagem do word)

Meu amado Theo

Tudo bem que a vida nem sempre é perfeita, nem tudo podemos ter, certamente. É compreensível que as pessoas não gostem dessa realidade, mas ela existe. Eu não gosto. Eu me conformo, tem quem não faça isso. Eu busco alguma solução, alternativas, eu sigo com a vida, não posso ficar perdendo meu tempo, minha vida não é eterna, um dia ela se vai, mais rápido ainda vai-se a juventude.

Tudo bem que nem sempre eu sou a pessoa mais normal do mundo, mas eu tento. Nem sempre... Mas, ainda assim, eu tento. Como toda pessoa normal, eu tento ser sensata, fazer coisas que vão minimizar meus problemas e conflitos, e não torná-los uma catástrofe maior ainda, afinal, eu não sou mocinha de novela mexicana com dublagem mal feita, não preciso me martirizar. Creio que as pessoas nem sempre têm paciência com situações e pessoas assim, eu não tenho pelo menos, embora haja novelas da vida real que eu acompanhe há muito tempo, e deveras interessante se torna a situação às vezes, mas, normalmente, eu estou entediada dela.

Não estou tentado justificar o fato de ter tomado hoje uma atitude absurdamente fora do meu normal, ou tentando afastar de mim o fato de que essa atitude tem muito que ver com o que passo nos últimos tempos, mas queria entender a mim mesma, e gosto de escrever bobagens, mesmo que ninguém dê importância pro que realmente é interessante nelas, e sim à parte cômica estritamente.

Tem sempre algum engraçadinho depois que dirá que sou doida, frustrada, psicótica ou qualquer outra coisa relacionada a esses ‘elogios’. Não ligo. Já está feito. Theo está aqui. Ele não vai me deixar, não vai me trair, não vai deixar nunca de depender da minha existência. Diferentemente das pessoas que conheci até hoje, ele não vai me deixar abandonada, sem atenção, não vai deixar de gostar de mim ou simplesmente não gostar.

Ele é a perfeição na humanidade. É uma idealização, é utópico, mas ele vive por mim e para mim. Não tenho medo de perdê-lo, não tenho medo de ser inconveniente, desagradável, inoportuna, exigente demais ou qualquer outra coisa com ele. Sei que tudo está perfeito assim como está. Tenho toda atenção que queria, e ele terá sempre a minha atenção e dedicação. É a primeira vez que não me preocupo com coisas como essas. Eu sou perfeita. Pelo menos pra ele, eu sou. Não preciso pensar no fato de que ele não entenderá algo que eu diga, que estou sendo exagerada, ou como toda menina estou falando demais.

Não tenho preocupação com o fato de que talvez ele não queira deixar que eu saia para alguma festa, ou que não fale com alguma amiga, ou que tenha alguma ex/namorada que me detesta; que me quer morta ou algo assim. Não tenho preocupações com o fato de a família estar de acordo ou não com o fato de que a gente esteja junto, porque a gente está, sempre estará. Eu tenho meu amigo, meu confidente, aquele que me entende, mesmo que não diga nada. Melhor assim, não me entedia com alguma coisa inútil.

Chamem-me de doida, atestem com fé pública que eu não tenho capacidade mental de ser um ser sociável, e menos ainda de entender o que é o amor, ou um relacionamento romântico. Tudo bem... Eu sei que realmente não consigo conviver normalmente em sociedade, não entendo os sentimentos das pessoas, talvez eu nem mesmo os tenha para poder entender... Acho que tenho somente alguns... Mas tenho. Sou frustrada? Acho que não. Sou conformista. Entendo que não posso ter tudo que almejo, mas em compensação a isso posso querer que as pessoas que vislumbro como especiais sejam felizes, eu serei do meu jeito. Como sempre, sozinha, longe do convívio humano. Segura. Em segurança com Theo.

Para quem ainda não entendeu que amor não é algo possessivo, mas algo que enaltece a alma. Que na verdade não se pode querer o ser amado para si, mas sim desejar a sua felicidade acima de tudo, e se essa felicidade for ali ele vai ficar, vai uma grande dica: compre um peixe beta. Eu disse isso várias vezes, e ninguém me levou a sério. As pessoas não entendem que às vezes atitudes drásticas e meio fora do padrão são necessárias. E que isso pra mim é uma forma saudável e divertida de superar a desgraça pessoal em que estou há muito tempo.

Conformismo não é desistência, ainda acredito que um dia, talvez, tudo mude, enquanto isso não acontece, tenho uma companhia bem mais interessante que meros seres humanos incompreensivos e nem sempre amigáveis. Tudo bem que ser uma criatura meio anti-social nem sempre é solução, mas ter companhia é agradável, e Theo é quem supre bem essa necessidade humana de fugir do abandono, ele nunca vai me deixar. Meu computador é uma boa companhia, mas pode um dia me deixar, é velho, tosco e provavelmente logo morra, considerando os avanços tecnológicos que o superam em muito, porém, Theo é minha companhia por toda sua vida até que a morte nos separe. Provavelmente daqui a uns cinco anos segundo a veterinária. E é assim que eu resolvi vários dos meus problemas, com a distração saudável de me dedicar à vida de Theo. Espero que um dia eu o tenha não apenas por uma necessidade psicológica infantil, mas apenas porque ele está aqui comigo, mas enquanto isso não se torna realidade, eu sonho com o futuro, deixo minhas incertezas em uma gaveta, ou afogadas na água de seu aquário colorido e deixo outras especulações para seres humanos normais, mantendo-me a uma distância segura de qualquer uma dessas criaturas supostamente racionais.

E esse foi mais um dia da vida de Lady Baginski. Não tão emocionante quanto se esperaria de uma novela mexicana, mas ainda assim, uma realidade a ser retratada. Admito, isso é cômico, e enfim, o que seria da vida sem esse tempero divertido? Chega de dramalhões, acho que a vida está cheia demais deles...