Hino Polonês

Composição: General Jan Henryk Dąbrowski

Mazurek Dąbrowskiego
Józef Wybicki
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi Włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złaczym się z narodem.
Przejdziem Wisłe, przejdziem Warte,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwy ciężać mamy.
Marsz, marsz, Dąbrowski ...
Jak Czarniecki do Poznania,
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania,
Wracał się przez morze.
Marsz, marsz, Dąbrowski ...
Mówił ojciec do swej Basi,
Cały zapłakany -
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."
Marsz, marsz, Dąbrowski ...

TRADUÇÃO:

Mazurca de Dombrowski
Józef Wybicki
A Polônia ainda não desapareceu
Enquanto nós vivemos.
O que a estrangeira potência nos tolheu,
Com a espada reconquistaremos.
Avante, avante, Dombrowski,
Da terra italiana à Polônia,
Sob tua direção
Nos uniremos com os patrícios.
Através do Vístula e do Varta,
Nós seremos o povo polonês,
Bonaparte nos mostrou,
Como devemos vencer.
Avante, avante, Dombrowski...
Assim como Czarniecki reconquistou Poznan
Da ocupação sueca,
Para salvar nossa Pátria
Nós retornaremos através do mar.
Avante, avante, Dombrowski...
Fala o pai para sua Basia
Chorando:
"Escute, eu ouço falar de nosso desempenho
nos tambores militares."
Avante, avante, Dombrowski